Renaissanceportal am Marktplatz, Original und Nachbildung